我会回答的但得先见到我女儿和丈夫
I will answer, but I need to see my daughter and husband first.
— 我仍在此 (2024)
即使是对丈夫的爱
Even love for her husband
— 密阳 (2007)
你没有丈夫
You don't have a husband.
— 镜子 (1975)
没有丈夫
No husband.
— 莫斯科不相信眼泪 (1980)
让我丈夫给他看看
Let me have my husband take a look at it for him.
— 镜子 (1975)
我出了车祸，还失去丈夫和女儿
I was in a car accident, and I also lost my husband and daughter.
— 蓝白红三部曲之蓝 (1993)
丈夫吗？
Is it durable?
— 隐藏摄像机 (2005)
我没有丈夫
I don't have a husband.
— 女王旅途 (2014)
你也有个丈夫等着你
You have a husband waiting for you too.
— 莫斯科不相信眼泪 (1980)
丈夫都不在了
Her husband is gone.
— 密阳 (2007)
不，让我和丈夫说完
No, let me finish talking to my husband.
— 瞬息全宇宙 (2022)
在她离开后你却没问丈夫要个说法吗
After she left, didn't you ask your husband for an explanation?
— 坠落的审判 (2023)
拉蒙谎称丈夫玩牌作弊还逼妻子跟他同居当作人质
Ramon falsely accused the husband of cheating at cards and forced his wife to live with him as a hostage.
— 荒野大镖客 (1964)
事故使她失去了丈夫。
The accident took her husband from her.
从今天晚上开始,丈夫和妻子要睡在一起了.
Starting tonight, the husband and wife will sleep together.
— 宝莱坞生死恋 (2002)
我亲爱的丈夫
My dear husband
— 勇往直前 (2004)
她打电话给他丈夫，让他立刻过来。
She called her husband and asked him to come over immediately.
你第一任丈夫是谁？
Who was your first husband?
— 奥本海默 (2023)
关于续保我跟丈夫谈过
I talked to my husband about renewing the insurance.
— 双重赔偿 (1944)
死者丈夫吴大秀一年前失踪
The deceased woman’s husband, Wu Daxiu, disappeared a year ago.
— 老男孩 (2003)
汤姆是玛丽亚丈夫最好的朋友。
Tom is Maria’s husband’s best friend.
我为你丈夫购买意外保险
I bought accident insurance for your husband.
— 双重赔偿 (1944)
丈夫想爬山
My husband wants to climb a mountain.
— 分手的决心 (2022)
丈夫？
Husband?
— 女王旅途 (2014)
最后那个丈夫是犯人吧
The husband at the end was the culprit, right?
— 分手的决心 (2022)
我会尽快联系我想我的另一个丈夫
I’ll contact my other husband as soon as possible—I miss him.
— 瞬息全宇宙 (2022)
你连丈夫的热水袋都不换
You won’t even replace your husband’s hot-water bottle.
— 蝙蝠 (2009)
那个丈夫是自杀
That husband committed suicide.
— 分手的决心 (2022)
还想来丈夫的家乡生活呢…
I’d also like to come live in my husband’s hometown…
— 密阳 (2007)
那丈夫呢？
What about the husband?
— 荒野大镖客 (1964)
不过我不会是一个好丈夫
But I wouldn't be a good husband.
— 西部往事 (1968)
丈夫是地方检察官
Her husband is a district attorney.
— 赫鲁斯塔廖夫，开车！ (1999)
杀死妈妈的证据并不是杀死丈夫的证据
The evidence that killed Mom is not evidence that killed the husband.
— 分手的决心 (2022)
把孩子弄成那样把丈夫送走了
She got the child into that state and sent her husband away.
— 密阳 (2007)
你已经结婚了,可你并不知道丈夫意味着什么?
You're already married, but you don't even know what it means to be a husband?
— 宝莱坞生死恋 (2002)
你想我叫丈夫来？
Do you want me to call my husband?
— 镜子 (1975)
可又在这里死了丈夫
But here, her husband died again.
— 分手的决心 (2022)
她甚至又找了个丈夫
She even found herself another husband.
— 莫斯科不相信眼泪 (1980)
她不喜欢让自己丈夫喝醉。
She doesn’t like her husband getting drunk.
我知你死了丈夫只有十个月也许我可以再见你吧
I know it’s only been ten months since your husband died. Maybe I can see you again?
— 西西里的美丽传说 (2000)
少了一个丈夫，却多了一个好前程
She lost a husband but gained a bright future.
— 西部往事 (1968)
家母常教我弹琴可取悦丈夫
My mother often taught me to play the piano to please my husband.
— 英国病人 (1996)
她已经有丈夫
She already has a husband.
— 双重赔偿 (1944)
但丈夫变了
But the husband had changed.
— 关于我母亲的一切 (1999)
要救的可是你们的丈夫啊！
It's your husband you're trying to save!
— 泰坦尼克号 (1997)
丈夫有点积蓄
My husband has a bit of savings.
— 关于我母亲的一切 (1999)
你想离开丈夫还想要我帮你？
You want to leave your husband and still expect me to help you?
— 印度有嘻哈 (2019)
所以你要忠于我正如妻子忠于丈夫不要令我蒙羞
So you must be faithful to me, just as a wife is faithful to her husband, and do not bring shame upon me.
— 泰坦尼克号 (1997)
而你的新丈夫…也是爱好者啦
And your new husband... is a fellow enthusiast, too.
— 阿黛尔的生活 (2013)
继续扮演完美的丈夫
Continue playing the perfect husband.
— 调音师 (2018)
丈夫去世时她十分绝望。
She was utterly devastated when her husband died.
那是对丈夫的爱
That is love for her husband.
— 密阳 (2007)
他会是我妹妹的好丈夫的。
He'll be a good husband to my younger sister.
她比丈夫多活十年。
She outlived her husband by ten years.
丈夫死了
Her husband died.
— 分手的决心 (2022)
选择丈夫不是因为爱
Choosing a husband not because of love
— 分手的决心 (2022)